NEWS

2（金）・4（日）・11（日）・17（土）・18（日）・25（日）は休業致します。

【年末年始休業期間】
　12月29日（木）～2023年1月9日（月・祝）
　2023年1月10日（火）より通常営業
上記以外に臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

【KOHSEKIオンラインショップ年末年始休業期間】
　12月26日（月）～2023年1月5日（木）
休業期間中もオンラインショップでのご注文は可能ですが、発送・お問合せ対応などの業務は2023年1月6日（金）より順次対応させて頂きます。
通常よりお時間を頂く場合もございますので、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

3（木・祝）・6（日）・13（日）・20 （日）・23 （水・祝）・27（日）

上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

2 （日）・6（木）・9（日）・10（月・祝）・16（日）・19 （水）・23 （日）・29（土）・30（日）

上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

1 （木）・4（日）・11（日）・15（木）・16（金）・18 （日）・19（月・祝）・23（金・祝）・25（日）

____________________
オンラインショップにつきましては、誠に勝手ながら下記の期間、発送を一時休止とさせて頂きます。

休止期間：2022年9月2日（金）～9月8日（木）

期間内のご注文は9月9日（金）より順次発送致します。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
____________________

上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

2 （火）・5（金）・7（日）・9（火）・10（水）・11 （祝）・
13（土）〜 17（水）・21（日）・26（金）・28（日）

上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

3（日）・10（日）・17（日）・18（祝）・24（日）・26（火）・27（水）・31（日）
上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

5（日）・12（日）・19（日）・26（日）・27（月）・28（火）・29（水）
上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

8（日）・15（日）・22（日）・23（月）・29（日）
上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

3（日）・8（金）・10（日）・17（日）・23（土）・24（日）・25（月）
　4/29（祝）〜5/5(祝)は、休業致します。
上記以外にも臨時休業とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

　
このたび弊社関連会社である中村外二工務店代表 中村義明 儀 病気療養中のところ
2月17日に享年75歳にて永眠いたしました。
ここに生前のご厚誼を深謝し謹んでご報告申し上げます。

つきましては、2月19日(土)は臨時休業とさせて頂きます。

通夜・葬儀は親族と社員のみで執り行います。
コロナ収束後、改めてお別れ会の開催を予定しております。

誠に勝手ではございますが、ご香典・ご供花・お供え物の儀は固くご辞退申し上げます。

何卒、ご了承いただきますようお願いいたします。

It is with deep sadness to announce that Yoshiaki Nakamura, the representative of Sotoji Nakamura, a parent company of Kohseki Co., Ltd., passed away at the age of 75 on February 17th under fighting against his illness. We would like to extend our deepest gratitude for your kindness.

Therefore, we will be temporarily closed on Saturday, February 19th.

The wake and the funeral will be held by the relatives and the employees. And once the Covid-19 pandemic is over, we are planning to hold his farewell ceremony.

We firmly decline the funeral offering, flowers and offerings.

We appreciate your understanding.

6（日）・11（祝）・13（日）・20（日）・23（祝）・27（日）は休業致します。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。

9（日）・10（祝）・16（日）・23（日）・30（日）は休業致します。

ご来店に際しましては、以下のご協力をお願い致します。

・複数のお客様のご来店が重ならない様、またご予約のない日時については留守になる場合もございますので、前日までの完全予約制とさせて頂きます。
ご予約はContactまたは info@kohseki.comよりお願い致します。
こちらからの返信をもって予約完了とさせて頂きます。
・マスクの着用と入り口での手指のアルコール消毒をお願い致します。
・体調がすぐれない方はご来店をご遠慮ください。
・2週間以内に海外への渡航歴のある方はご来店をご遠慮ください。
・少人数でのご来店をお願い致します。

弊社としましては、ショールームの常時換気とスタッフのマスク着用にてご対応をさせて頂きます。

今後の状況によっては、再度臨時休業とさせて頂く可能性もございますので、何卒ご了承くださいませ。